当前位置：首页>热门 > 正文

【机翻简修】传给未来的名马故事第39话史上第一次春秋连霸：玉藻十字的耀眼闪光上

2023-08-11 12:13:54来源：哔哩哔哩

辻谷秋人

发表于优骏2018年11月号

(相关资料图)

原文是一整篇文章，我截成三段发。

我觉得藻子哥是那种很常见的，蜕变前默默无闻，蜕变后无人能敌，但一旦身体燃烧殆尽就无法获胜的马呢。

前言：他的第一场胜利是在他三岁的春天。同年秋天，他经过六场比赛才赢得第二场胜利，但他从那里取得了令人惊讶的突破。他连续三场比赛获胜，赢得了重奖，并将他的势头延续到八连胜，包括连续三场GI胜利。听完老粉的话语，让我们回顾一下玉藻十字的现役时代，那时与小栗帽的激烈战斗今天仍然被谈论。

有些比赛让人“颤抖”，让看到他们的人的脊背发凉，这不是夸张的比喻。

例如昭和62年的富士S。目标日本杯的トリプティク（Triptych，意为三联画）在赛前参加过这场当时还是OP的特别赛。

说起トリプティク，这位在英国和法国赢得九次G1的世界名将，从一开始就无法站稳脚跟，甚至无法追逐马匹。在第四个弯道，它被完全抛开，不得不在距离的尽头走向一条直线。

然而，情况突然转变。仿佛能听到开关被打开，她只跑了100米左右，就追上了领头的马，又甩掉了两匹马，甩了亚军5马身，最后行云流水般冲过了终点线。

这是一场据说是“トリプティク扭转”和“日本赛马知晓世界”的时刻的比赛，因为她似乎在最终直线的一瞬间跳到了前面。

与传说中的“トリプティク的富士S”相媲美的，令粉丝们感到惊讶的，是仅仅三周后举行的鸣尾纪念（GII）。

トリプティク是一匹默默无闻的马，但我讲述的明星是属于关东的另一匹三岁马，这是“人们第一次听说他的名字”，尤其是关东粉丝。令人震惊的不仅是他的比赛方式，还有他的外观。

直到三岁秋天，第二次胜利仍遥不可及——浑身上下都平平无奇的马

玉藻十字于三岁的3月出道。他身材苗条，食量小，被练马师小原伊佐美形容为“像个女孩”，而且他也很胆小，这使竞赛之路更加艰难。

这个时候出道赶不上春季经典赛，除非有非常特别的事情发生。不幸的是，当时玉藻十字并没有遇到任何“特别的事情”。他在2000米草地赛的第一场比赛中获得第七名，在第二场比赛中转战泥地，获得第四名。此时比赛都是后面的马在终点前超越前面的马群，所以赛后没有太多的乐趣。

他虽然在第三场比赛中初次获胜，脱出未胜利，但在第四场比赛由于摔倒中停止了比赛，就这样结束了春季赛马。在那之后，他重振旗鼓，但第二场胜利还很遥远。仍然是一匹到处都平凡的马。直到10月，他才终于获得了第二场胜利。

然而，这第二场胜利并不“寻常”。在自首次亮相以来一直跑得不好的草皮赛道上，终直他从中团拔出，很快他领先了7马身。

就算是平常的400万条件赛，若能表现出这种赢法，自然会有性感。毕竟，2分16秒2的用时，比同一天举行的同一距离的菊花赏前哨战京都新闻杯（GII）更短。

此后，他以8马身赢得了同样的400万条件赛藤森特别（草地2000米）。这场比赛是一场气势磅礴的赛马，他从好位置早早领先并推进。

当这种情况发生时，周围的人不会沉默。在菊花赏的筹备阶段，媒体喜爱使用“迟到的大人物”和“关西的秘密武器”等短语。

然而，小原决定继续前往鸣尾纪念（草地2500米），在那里可以期待一个轻微让磅，因为他认为：“如果连斗参加菊花赏，马会崩坏。”

前一年的菊花赏马メジロデュレン，今年的皋月赏和菊花赏亚军黄金城，以及德比季军ニホンピロマーチ，将参加比赛，使这场比赛与过去大相径庭。

面对如此强大的对手，玉藻十字被迫起跑后在最后方跑动。尽管如此，他还是从第三个弯道逐渐前进，但当他转向直线时，完全被挡住了去路。然而，玉藻十字和鞍上南井克巳并没有退缩，仿佛撬开了狭窄的空间，向前冲去。他在剩余的1F很快就取得了6马身的领先优势。获胜用时是2：。尽管场地状态为稍重，他还是打破了场地纪录。

在这场比赛中，玉藻十字被提升为第3人气。观看了他最近两场比赛的关西马迷都知道这匹马的潜力。然而，当时在关东地区可以看到的关西比赛几乎仅限于重赏。因此，玉藻十字的名字在关东地区根本不为人所知。因此，这次鸣尾纪念对关东马迷的影响可能更大。

对于对富士S记忆犹新的关东马迷来说，似乎突然出现了一匹“トリプティク般的马”。

译者注：小原伊佐美练马师对待玉藻可谓是尽心尽力，他会从长远考虑，避开诱人的消耗战（菊花赏）；后来也为玉藻的肠胃问题伤透脑筋。在三十余年的练马生涯中，他总共获得了14场重赏胜利，3场G1胜利，二者的初胜利均由玉藻十字带来。2014年2月28日，小原正式引退。厩舍最后一匹出赛马是玉藻十字的外孙タマモマーブル。引退时他发表了这样的寄语：“我觉得这段练马生涯很长，当它结束时，又觉得它很短。令我印象最深的马是玉藻十字，我永远不会忘记这匹马。在京都赢得高松宫杯的ロンシャンボーイ也令人难忘。感谢各位长期以来的支持。”

标签：